The Korean feminism movement
San E’s new song was not expected at all, as his record label, Brand New Music, said it was not aware of the release of this song. San E himself announced the release of the song on social media a mere hour before publishing it. DKDTV, who often explain Kpop videos, posted a translation of the lyrics on Twitter quickly after.
The song starts off with San E claiming to be a feminist, but it quickly goes into a rant pertaining to feminism, with the rapper complaining about Korean dating culture (where men often pay for dates) the rise of the escape the corset movement, and the Korean MeToo movement. He also mentions that he does not care about the gender pay gap in Korea (which is the highest amongst OECD countries with women earning 63% of what men earn and only 56.2% of women in the country are employed) and questions why women are not required to serve in the Korean military (even though the rapper is a US citizen and did not serve in the military himself).
The song admits that men have oppressed women historically, but these days, men and women are basically equal. The main thing San E wants to say, apparently, is that women should “blame the system, not men.”
This song comes at a time where the feminist movement in Korea is present and loud. The past year has seen several developments, from the MeToo movement to the Escape the Corset movement. At the beginning of 2018, the MeToo movement rose in Korea, as several actors, directors, and politicians were accused of sexual assault. Soon after, the MeToo movement took on another difficult subject: spycam porn. Huge demonstrations over the summer have led to the Korean government cracking down harder on spycam porn: websites get monitored more, more arrests have taken place and special teams have been set up to find and disable these spycams in public places.
Feminism in Korea has also touched upon beauty. Although traditionally, Korea is known for its
Understandably, San E’s song has not been taken kindly. There has been a massive response on Twitter.
Fellow rappers have also responded, such as Jerry K. in his track “No You Are Not” and female rapper SLEEQ : “Don’t tell us to blame the system and kick us out of the system.”
San E has also responded to the flurry of criticism he has received. He says that “Feminist” does not express hatred towards women and claims that the narrator in the song is not him. He stated, “I chose this theme in order to speak strongly against the societal issue of hatred against both men and women”. Put differently, he is claiming that the views expressed in the song are not his own and the song was meant to show the hypocrisy of other people’s opinion.
When San E uploaded his video to Youtube, he captioned it “I do not detest women. I detest the situations that are sparked by the flames of aversion.” Whatever that may mean, I think we can all agree his song added more fuel to the societal conversations around Korean feminism.
Want to find a new place to eat? A service in English that's been too hard to find? Check out the 10 Directory and come find what you're looking for!